Uvrščamo ga v družino listnih zavijačev (Tortricidae) in v red metuljev (Lepidoptera). Razširjen je v Evropi, Severni Afriki, Severni Aziji in Ameriki. Pri nas je splošno razširjen in pogost.

Bori (Pinus spp., rdeči bor – Pinus sylvestris L., črni bor – Pinus nigra Arnold). Bori so skromne in prilagodljive vrste. Rastejo na vseh vrstah matične podlage, uveljavljajo se na golih, degradiranih in izčrpanih rastiščih, nekoč prej že pokritih z gozdom. Slabše so odporni proti snegu, ki jim pogosto lomi krhke veje in vrhove. Črni bor velja med iglavci za najbolj odporno vrsto proti onesnaženemu zraku, zato je pogost v mestih.

Popki, poganjki. Napada do 20 let stare bore, je pomemben škodljivec borovih nasadov.

Metulj čez razpon kril meri od 18 do 24 mm, živi le 7 dni. Ima opekasto rdeča krila s srebrnimi prečnimi progami. Zaradi tega je na skorji borov, kjer miruje podnevi, neopazen. Odrasla gosenica je dolga do 20 mm, je rdečkaste barve, ima črno bleščečo glavo. Metulj ima enoletno generacijo, roji junija. Samica izloča spolne feromone in privlači samce. Samica odloži jajčeca na terminalne ali stranske borove popke ali posamično v pazduhah iglic. V povprečju odloži 80 jajčec. Embrionalni razvoj traja 10 do 14 dni. Proti koncu julija se izležejo ličinke, se zavrtajo v popek, ki začne smoliti in smola zalije popek ter gosenico. V smolnatem mešičku gosenica prezimi. Aprila se njen razvoj nadaljuje, zavrta se praviloma v rastoči mladi terminalni poganjek do stržena. Ena gosenica lahko uniči več poganjkov. V poganjku se zabubi, metulj izleti julija.

Pojavlja se na mlajših borih, poškoduje terminalne popke in poganjke, ki se ukrivijo in pogosto se posušijo. Pri rdečem boru terminalni poganjki odmrejo, pri črnem boru pa se zvijejo v obliki črke S (so tudi debelejši). Stranski poganjki prevzamejo vlogo terminalnih poganjkov, mladi bori se razraščajo šopasto in deformirano. Večinoma se napadi ponavljajo več let zaporedoma na istih gostiteljskih rastlinah in so poškodbe pogosto intenzivne. Posledica napada je značilna hlačasta ali lirasta rast starejših dreves. V nasadih nastajajo občutne ekonomske škode, deformirana debla nimajo estetskega videza v mestnih okoljih.

Mehansko odstranjevanje napadenih poganjkov borov. Zmanjševanje velikosti populacije zavijača borovih poganjkov dosežejo tako, da odstranijo-odrežejo terminalne in stranske poganjke z vidnimi znaki poškodb v spomladanskem času (do marca, aprila) in jih uničijo. Drugi način ukrepanja so neučinkoviti, saj gosenice v teku celotnega razvoja živijo skrito v popkih in poganjkih hranilnih rastlin in so zaliti s smolo. Veliko raziskujejo naravne sovražnike metulja, posebej parazitoide iz družine os – pravih najezdnikov.