Park Gradaščica ob Barjanski cesti, ureditev poti in opreme